En raison d'un manque d'effectif, les guichets des Services techniques (Promenade 3) sont fermés cette semaine. Les services sont atteignables par courriel ou téléphone, ou sur rendez-vous (032 486 99 50). Merci de votre compréhension.
Dernièrement les travaux à la sortie de Tramelan entre l’atelier des CJ et l’usine Precitrame ont été réceptionnés. Il s’agissait de la pose d’un dégrilleur dans le cadre de l’amélioration du traitement des eaux usées.
En cas de fortes pluies, les réseaux d’eaux usées possèdent des « soupapes de sécurité » afin de bypasser les débits trop importants directement dans les cours d’eaux. La dilution entre l’eau de pluie et les eaux usées est tellement grande que l’impact sur les cours d’eaux est quasi nul sur l’aspect de la charge organique.
Cependant il y a un aspect qui devait encore être traité selon la loi et selon le PEGEE (plan général de l’évacuation des eaux) établi en 2003 : les déchets solides déversés dans la Trame. Avec la pose du dégrilleur, les déchets solides ne vont plus dans le cours d’eau mais retombent dans collecteur et vont à la STEP pour être traités.
Pour cette « simple » pose du dégrilleur, il a fallu procéder à un chantier gargantuesque :
Le montant total de l’opération est de CHF 390'000.- TTC (y compris honoraires et divers et imprévus). Cette installation devrait bénéficier d’une subvention cantonale à raison de 34 % des coûts finaux.
Entrée Est de la localité de Tramelan
Les Services techniques rappellent aux usagers des canalisations qu’il est formellement interdit de déverser des produits qui nuisent gravement au processus d’épuration et engendrent d’importants coûts d’intervention et d’élimination, sans compter l’impact néfaste sur l’environnement. (Chiffons, couches culottes, bandes hygiéniques, tampons, cotons tiges, lingettes humides). Selon l'article 40 du règlement communal concernant les eaux usées, il est, en particulier, interdit de déverser dans le réseau des eaux usées des matières toxiques, infectieuses, radioactives, inflammables ou présentant un danger d'explosion, des liquides à forte contenance d'acides, de potasse, de sels ou qui, après mélange dans la conduite, soient d'une température supérieure à 30° C, des gaz et des vapeurs de toutes sortes, des eaux usées contenant une quantité excessive d'huiles ou de graisses, des corps visqueux ou solides susceptibles d'obstruer les conduites tels que sable, gravats, ordures, scories, cendres, chiffons, déchets de cuisine ou de boucherie, boues de carbure, boues provenant de dépotoirs, de fosses d'épuration et de séparateurs, matières plastiques, bas, etc. Conformément au règlement communal concernant les eaux usées et aux lois sur la protection des eaux, les contrevenants sont passibles de fortes amendes en sus des frais d’intervention et d’élimination. Le Conseil municipal remercie d’ores et déjà chaque usager de bien vouloir faire preuve d’une attention toute particulière à ce sujet afin de protéger et de respecter de manière durable l’équilibre du fragile écosystème dans lequel nous vivons.
Sous l’égide et avec le financement de l’Office des eaux et des déchets (OED) du canton de Berne, la commune de Tramelan et le Syndicat d’épuration des eaux de Tavannes et environ (SETE) ont participé à l’élaboration d’une planification régionale de l’épuration des eaux du bassin de la Trame et de la Birse. A l’issue de cette « Étude régionale », le rapport technique a confirmé, entre autres, l’intérêt économique et environnemental du raccordement de la STEP de Tramelan à celle de Loveresse, propriété du SETE. Suite à cette planification, la commune de Tramelan et le syndicat du SETE ont lancé des études d’avant-projet qui permettront d’avoir tous les éléments en main afin de pouvoir soumettre au vote des ayants droit de l’avenir la STEP tramelote.
Fabienne Huguelet, secrétaire au Service social, a décidé de donner une nouvelle orientation à sa vie professionnelle. Elle quittera son poste au plus tard le 28 février 2020. Engagée en février 2019, Fabienne Huguelet a travaillé au secrétariat de son service à 90 %. Elle s’est aussi mise à disposition pour l’établissement des bons de garde. Le poste sera prochainement mis au concours.
Le Conseil municipal a délégué ses représentants à la manifestation suivante :
Valforêt SA, assemblée extraordinaire des actionnaires, Le Fuet, jeudi 19 novembre 2020, 19h30 : M. Pierre Sommer et M. Mathieu Chaignat.
Le Conseil municipal a décidé mardi 10 novembre 2020 de maintenir sa déchetterie ouverte, revenant ainsi sur une première volonté de la fermer. L’infrastructure restera accessible aux heures habituelles, tout comme les Eco-points disséminés dans la localité et le ramassage des déchets selon l’agenda Memo Déchets. L’Exécutif avait envisagé une fermeture vendredi 30 octobre 2020, dans la foulée d’une série de mesures de restrictions d’accès aux bâtiments communaux. La communication n’a pas eu le temps de suffisamment circuler tant et si bien que des utilisateurs se sont retrouvés le lundi suivant nez-à-nez avec des portes closes. Le Conseil municipal regrette de n’avoir pas pu mieux communiquer étant donné les courts délais. L’Exécutif rappelle que la gestion de la pandémie nécessite parfois des décisions rapides et difficiles à prendre et invite la population à l’indulgence.
Suite aux travaux de curage de l’étang de La Marnière entrepris en automne 2019, les matériaux extraits ont été stockés temporairement à proximité de la halle de tennis pour permettre leur assèchement. Au cours des prochaines semaines, lesdits matériaux seront totalement évacués et le site remis en état. Nous remercions les riverains de leur compréhension vis-à-vis des inévitables désagréments occasionnés par le trafic de chantier.
L’Hôpital du Jura bernois craint de devoir faire face prochainement à un manque chronique de personnel pour affronter les conséquences de la deuxième vague de la COVID-19. Un appel aux communes a été lancé. Nous demandons donc à tout le personnel soignant inactif ou les étudiants ainsi que le personnel administratif ayant travaillé dans le domaine de la santé qui seraient susceptibles de venir en aide à l’HJB en cas de situation majeure à se manifester en composant le numéro de la centrale téléphonique communale, soit le 032 486 99 99, ou en envoyant un courriel à . Votre aide est précieuse. Merci de relayer ce message.
Les ayant droit au vote sont convoqués le dimanche 29 novembre 2020 pour deux votations fédérales. En raison de la flambée pandémique en cours et pour des raisons sanitaires, le Conseil municipal appelle ses citoyennes et ses citoyens à privilégier le vote par correspondance plutôt que de se rendre au bureau de vote. Par ailleurs, il est rappelé que la carte de légitimation doit impérativement être signée pour que le vote soit valable.