« Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson » (Confucius).

Entre l’éducation des parents et l’enseignement scolaire, le but est que nos enfants deviennent des adultes autonomes !

Chers parents, en cette période où les écoles étaient fermées, vous êtes devenus en quelques sortes des marins pêcheurs. Vous continuez à vous occuper de votre bateau (foyer) mais avez dû participer à la pêche (enseignement).

Vous le savez, il existe diverses manières de pêcher : au filet, à la ligne, au chalut, autant différentes que les méthodes pédagogiques. Chacun de vous, avec vos connaissances et vos possibilités avez participé à ce défi.

Vous avez dû vous adapter, vous réorganiser, trouver des solutions, faire preuve de solidarité, vous armer de patience et bien d’autres choses encore…

Par ce petit message, nous tenons à vous remercier sincèrement de votre investissement dans le suivi scolaire de vos enfants en cette période de confinement.

La Commission d’écoles de Tramelan

Le Conseil municipal a pris diverses mesures dans la perspective de la réouverture des écoles obligatoires le 11 mai prochain. En collaboration avec les écoles, le service de conciergerie a mis en place des directives de désinfection des bâtiments publics que le Conseil municipal a acceptées. L’ensemble du personnel des concierges et des infrastructures collaborera au bon respect de ces directives. Des mesures ont été prises pour les élèves. Des postes de lavage mobiles avec de l’eau sont prévus. A chaque entrée d’école, un distributeur de produit désinfectant sera installé tout comme un flacon de désinfectant dans les classes. Les bâtiments communaux ne seront toujours pas accessibles aux sociétés et associations locales. Les salles de sports ne seront pas accessibles non plus jusqu’à nouvel avis. Les élèves du cycle primaire et du cycle secondaire seront ainsi privés de gymnastique jusqu’à la fin de l’année scolaire. Par ailleurs, la salle Juventuti sera mise à l’entière disposition de l’Ecole à journée continue pour le respect des distances sociales.

Les sapeurs-pompiers sont intervenus pour un feu de cheminée au Prédame le 21 avril. Le 28 avril 2020, ils ont été alarmés pour un feu de cheminée à la Rue de l‘Industrie à Tramelan.

Après les précipitations des derniers jours, les Préfectures ont levé les interdictions de faire du feu en forêt. Dans le Jura bernois, l’interdiction de faire du feu à proximité de la forêt est aussi été levée. L’Office des forêts du canton de Berne surveille en permanence le danger d’incendie.

Le Conseil municipal a autorisé la tenue du marché dès le samedi 2 mai 2020. Les règles sanitaires seront mises en place par les organisateurs ainsi que par chaque marchand. Le nombre de stands est limité à 3 et uniquement des produits de première nécessité. Le marché a lieu tous les samedis matin de 7h00 à 12h00 (contact : librairie Tschan ). Par contre le vide-grenier des enfants prévus le 6 juin est annulé.

Le Conseil municipal se réjouit que la population ait apprécié la mise en place d’un service de bénévolat pour les personnes nécessiteuses. La collaboration avec l’association ParTages a été un succès. De nombreuses personnes ont fait appel à ces services pour un soutien à l’achat de commissions, à la promenade du chien, pour être véhiculée, etc. Le Conseil municipal tient à informer que la prestation va être poursuivie malgré le déconfinement progressif. Le rythme du retour à la vie « normale » n’est pas le même pour tous. L’Exécutif en est conscient et ne souhaite pas laisser sur le bord de la route ses concitoyens et concitoyennes qui souffrent de solitude et ont besoin d’une aide au quotidien. Pour toute information supplémentaire ou aide : 076 490 17 52, 079 347 35 03 ou ou .