Le Conseil municipal a désigné ses représentants pour les manifestations suivantes :

Lignum Jura bernois, invitation à l’assemblée générale, Sonvilier, jeudi 26 mars 2020, 18h15 ou 17h00 si visite de la scierie SYB Sàrl : M. Pierre Sommer.

Préfecture du Jura bernois, séance d’information sur les points de rencontre d’urgence dans le canton de Berne (PRU BE), CIP, mercredi 1er avril 2020, 18h00 : M. André Ducommun.

Chambre d’économie publique du Jura bernois, petit-déjeuner microtechnique, Saint-Imier, mercredi 11 mars 2020, 07h45 : M. Philippe Augsburger.

Chambre d’économie publique du Jura bernois, entretien avec Darius Rochebin, CIP, mercredi 4 mars 2020, 18h00 : Mme Karine Voumard.

Le Conseil municipal a désigné ses représentants pour les manifestations suivantes :

Chambre d’agriculture du Jura bernois, assemblée générale, vendredi 28 février 2020 : M. Pierre Sommer

FCTT, soirée de soutien, samedi 29 février 2020, 19h00 : M. Philippe Augsburger.

Fondation Gobat, conférence « Surveillance des votations et élections, l’expérience de l’OSCE », Moutier (Sociét’halle), mercredi 4 mars 2020, 18h30 : M. Philippe Augsburger.

Rencontre culturelle Bienne – Seeland – Jura bernois 2020, musical thriller « Sweeney Todd », Bienne (théâtre municipal), dimanche 15 mars 2020, 17h00 : Mme Carine Bassin.

Tramelan se souvient de son passé horloger. Dès à présent, la localité possède un chemin piétonnier auquel un nouveau nom marqué du passé a été attribué. Le mercredi 19 février, le service communal de la voirie a apposé deux plaquettes baptisant ce chemin en pavés rénové « Chemin de la Symbol ». Il relie du Sud au Nord la Grand-Rue à la Rue du Crêt-Georges. Il est coincé entre le bâtiment Grand-Rue 88 et les immeubles Crêt-Georges 24 et 26. Aucun bâtiment ne sera rattaché à cette nouvelle nomination d’axe. Pourquoi ce nom ? La « Symbol Watches » a été une manufacture horlogère sise dans le bâtiment actuel de la Grand-Rue 10. Fondée en 1880, l’existence de cette entreprise est attestée par les archives communales jusqu’en 1954, alors en activités sous le nom d’ « Edmond Mathey SA », « Spécialités : montres, ancre de 3 ¾ à 12’’, or, argent, acier, chromé, montres étanches » (sic). L'atelier "Symbol Watches" travaillait à priori surtout pour le marché américain, Nord et Sud. Ce passage piétonnier est certainement assez ancien. Il longeait l’ancienne limite communale entre les deux anciennes communes de Tramelan-Dessus et Tramelan-Dessous. Il se prolongeait bien au-delà de son tronçon actuel et était appelé chemin de la Combe-Aubert, nom repris ensuite pour une autre rue. Du reste, ce passage qui n’a jamais eu de nom officiel a été appelé parfois « Chemin de la coopérative » ou « Chemin des Bornes ». Le chemin des Combes et les Epareillers, le chemin des Combes et le chemin de la Symbol ont des similarités. Les trois sont raides et perpendiculaires à la pente. Les trois donnaient accès à l'une des parties du village de Tramelan-Dessous, à la montagne et aux pâturages en traversant la partie réservée aux cultures.  D’importants travaux de réfection des réseaux souterrains ont été menés dans l’emprise dudit chemin et sa surface en pavés magnifiquement remise en état. En redonnant vie à la « Symbol Watches », le Conseil municipal a tenu à rappeler le passé horloger prolifique de la localité.

En raison de la tempête Ciara, le Parcours Vita à Tramelan est en train d'être sécurisé. Les amateurs du lieu sont priés de ne pas l'utiliser jusqu'à la fin de la semaine. 

Le Conseil municipal a désigné ses représentants pour les manifestations suivantes :

Association Suisse des sous-officiers section Reconvilier et environs, assemblée générale, CIP, samedi 15 février 2020, 16h00 : M. Pierre Sommer.

Jura Trois-Lacs, invitation à la journée du Tourisme, La Marelle, mardi 17 mars 2020, 08h00 : M. Pierre Sommer

Pôles de développement économiques, Forum des PDE 2020, Berne, 1er avril 2020, 13h15 à 17h30 : M. Philippe Augsburger et M. Raphaël Chappuis et M. Hervé Gullotti.

Le Conseil municipal a désigné son représentant pour la manifestation suivante :

Fondation Ceras, invitation au 30e anniversaire, vendredi 8 mai 2020 : M. Philippe Augsburger.

M. François Rüfli, membre PLR au Conseil général, a été nommé par le Conseil municipal à la commission d’Environnement. M. Rüfli remplace M. Florian Voumard, PLR, démissionnaire, avec effet immédiat. Le Conseil municipal remercie M. Voumard de son engagement et souhaite plein succès à M. Rüfli dans sa nouvelle fonction.

Le nouveau coronavirus (2019-nCoV) fait parler de lui aussi dans le canton de Berne. Les autorités et le système de santé sont préparés à son éventuelle arrivée. Les personnes qui veulent se protéger sont invitées à suivre les recommandations et les consignes figurant sur le site de l’Office fédéral de la santé publique.

L’Office fédéral de la santé publique estime que le risque d’importation du virus est modéré à élevé. Selon les autorités, il est possible que des cas de maladie surviennent en Suisse ces prochains jours.  La Confédération informera sans tarder les cantons de l’évolution de la situation. Le canton de Berne, les partenaires du système de santé (hôpitaux, corps médical, service de sauvetage) et les équipes d’intervention pourront parer à toute éventualité.

Aucune action n’est requise de la part des communes. Celles-ci peuvent s’informer sur le site Internet de l’Office fédéral de la santé publique et conseiller cette source d’information aux citoyennes et aux citoyens qui ont des questions.

L’Office du médecin cantonal prépare les informations et les consignes à destination des différents groupes cibles sur la base des renseignements fournis par l’Office fédéral de la santé publique et il les diffuse en utilisant les canaux usuels ou conformément au Plan de pandémie cantonal Influenza-2018 IPP-BE 2018. En cas de besoin, il peut compter sur l’appui de l’organe de conduite cantonal pour la coordination ou pour d’autres questions. Un échange d’informations a déjà eu lieu.

Si le canton de Berne devait prendre des mesures allant au-delà des recommandations de l’Office fédéral de la santé publique, la population en sera informée par l’Office du médecin cantonal via les médias.

Important : la situation peut évoluer. Des informations à jour peuvent être consultées sur le site Internet de l’Office fédéral de la santé publique : www.bag.admin.ch/2019-ncov

L’Office fédéral de la santé publique va mettre en place prochainement une hotline pour le corps médical et une autre pour la population. Les numéros de téléphone seront communiqués sitôt connus.

Suite à l’élan donné par la Fête de la nuit du 20 septembre dernier, la Commune de Tramelan, à l’instar de nombreuses autres, envisage des mesures pour lutter contre la pollution lumineuse. Dans ce cadre, une réflexion est amorcée et l’extinction de l’éclairage public au cœur de la nuit (par exemple 0h30 à 5h30) constitue une mesure possible qui s’accompagnerait aussi d’économies d’énergie substantielles. Les autorités exécutives souhaitent préalablement recueillir l’appréciation des habitant-e-s tramelot-e-s par le biais d’un sondage (sans caractère officiel et « scientifique »). Le sondage prendra la forme d’un tout-ménage qui sera distribué ces prochains jours. Merci par avance de votre participation.