Résultats des votations communales du 13 juin 2021 :

Réfection de l’Hôtel de Ville

Electeurs inscrits : 3’098

Cartes rentrées : 2’060

Bulletins rentrées : 1’950

Bulletins blancs et nuls : 47

Suffrages valables : 1’903

Oui : 839

Non : 1’064

Participation : 62.94 %

Le crédit d’engagement de CHF 2'570’000.- TTC pour la rénovation globale de l’Hôtel de Ville (Grand-Rue 106) est donc refusé.

Assainissement de la Rue des Prés (1 à 23)

Electeurs inscrits : 3’098

Cartes rentrées : 2’060

Bulletins rentrées : 1’992

Bulletins blancs et nuls : 20

Suffrages valables : 1’972

Oui : 1’753

Non : 219

Participation : 64.29 %

Le crédit d’engagement de CHF 1'955'000.- TTC pour le remplacement de la conduite principale d’eau potable ainsi que l’adaptation des réseaux souterrains d’eaux usées et d’électricité est donc accepté.

Le Conseil municipal a nommé les membres du bureau de vote en vue des votations fédérales et communale du 10 juin 2018 :

Président : Gagnebin Thierry

Membres : Hänni Sidonie, Hess Elisabeth, Hügi Annik, Jäggi Daniel, Jeanbourquin Hugues, Jeanbourquin Mélanie, Jeanneret Valentin, Jeannotat Gabrielle, Juillerat Antoine

Suppléants : Jubin Chantal, Juillard Heidi, Juillard Jérôme

Le Conseil municipal a nommé en séance du 22 mai 2018 Sandrine Bourquin en qualité de secrétaire. Mme Bourquin, qui avait déjà effectué un remplacement durant le dernier trimestre 2017, remplacera Christiane Vuilleumier, en retraite. Elle a démarré le 1^er juin 2018 à 60 %. Le Conseil municipal lui souhaite le meilleur dans l’accomplissement de ses tâches.

Le Conseil municipal a nommé ses représentants aux événements suivants :

SEF, assemblée générale, Mont-Tramelan (restaurant Les Places), jeudi 7 juin 2018, 19h30 : M. Beat Geiser.

Fête du Home Les Lovières, Les Lovières, samedi 2 juin 2018, 11h00 : M. le maire.

Prélude SA, assemblée générale, Reconvilier (cafétéria Prélude), jeudi 7 juin 2018, 19h00 : M. Pierre Sommer.

Le Musée de Saint-Imier et la Société jurassienne d’Emulation, vernissage de l’exposition « Le Dictionnaire du Jura en ligne », Saint-Imier (Musée), vendredi 8 juin 2018, 18h00 : M. le maire

AJR, assemblée générale, Malleray (Grand-Rue 54), mercredi 13 juin 2018, 20h00 : M. Florian Voumard.

En séance du 22 mai 2018, le Conseil municipal a nommé Laurent Donzé en qualité de membre de la commission du cimetière, avec effet immédiat. Dans la commission, Laurent Donzé représente la paroisse catholique-romaine.

Résultats et record à battre

Le Conseil municipal a nommé ses représentants aux événements suivants :

Commune mixte du Plateau de Diesse, assemblée des parties de SACEN SA, CIP, jeudi 17 mai 2018, 18h30 : M. Kurt Zingg.

SACEN SA, assemblée générale ordinaire, CIP, jeudi 17 mai 2018, 19h00 : M. Philippe Augsburger et M. Kurt Zingg.

Association SNOUPI, assemblée générale, Loge de La Chaux, jeudi 24 mai 2018, 18h30 : M. Pierre Sommer.

Multimondo, invitation aux 20 ans d’existence, Bienne, jeudi 7 juin 2018, 17h00 : M. Florian Voumard.

Association des Communes bernoises, Evilard, vendredi 8 juin 2018, 10h15 : M. Philippe Augsburger et M. Kurt Zingg.

Après 34 années passées au secrétariat du Service social, Christiane Vuilleumier part à la retraite. En séance du 8 mai 2018, le Conseil municipal a pris acte de son souhait de résilier ses rapports de travail au 31 juillet 2018. En 2017, Mme Vuilleumier avait ajourné son droit à la rente d’une année, soit jusqu’à fin septembre 2018. C’est avec beaucoup de reconnaissance que l’Exécutif a répondu favorablement à cette demande. Cette employée fidèle a vu passer plusieurs responsables de service, de nombreuses assistantes sociales ; le secrétariat s’est étoffé au fil des années. Elle a été un pilier de l’institution. Le Conseil municipal souhaite bon vent à Christiane Vuilleumier et la remercie vivement pour le travail accompli.

Constat amer porté par l’exploitant de la STEP : le versement, vendredi 4 mai selon toute vraisemblance, de produits non-déterminés qui ont fortement réduit les capacités de la STEP. La Station d’épuration de Tramelan a observé des réactions anormales dans la biologie depuis un moment. Les nitrites analysés sont 54 fois supérieurs à la norme. Le rejet en nitrite était de 16.1 mg NO2-N/L (norme 0.3 mg NO2-N/L) vendredi dernier. À 23h ce jour-là aussi le taux était encore de 11 mg NO2-N/L et samedi matin 5 mai de 0.18 mg NO2-N/L. le canton est à l’affût. Ces valeurs sont mortelles pour les poissons. L’Inspectorat cantonal de la pêche a été mobilisé et observe la situation. Samedi, aucun poisson n’a encore été retrouvé mort dans la partie supérieure de la Trame. La STEP soupçonne une entreprise d’avoir déversé des sels de nitrites dans les canalisations. Une plainte pénale pourrait être déposée.

Mort totale des bactéries (encadré)

L’effet de ce produit a été observé au microscope : mort totale des bactéries protozoaires et métazoaires. Il faut environ 10 jours pour la reformation bactérienne. Les observations ont montré une présence de nitrites à l’entrée de la STEP, ce qui n’est pas normal ; la turbidité augmente en sortie. Le décanteur secondaire ressemble à l’entrée de la STEP.

Le Conseil municipal a nommé ses représentants aux événements suivants :

bls, assemblée générale ordinaire, Berne (salle ARENA), jeudi 17 mai 2018, 10h15 : M. Kurt Zingg.

CEP, assemblée générale ordinaire, Courtelary (Chez Camille Bloch), mardi 15 mai 2018, 17h00 : M. Philippe Augsburger et M. Beat Geiser.

Jura & Trois-Lacs, assemblée générale ordinaire, Porrentruy (salle du Conseil de Ville), mercredi 16 mai 2018, 17h00 : M. Pierre Sommer.

Jura bernois tourisme, assemblée générale ordinaire, Courtelary (Chez Camille Bloch), jeudi 17 mai 2018, 18h00 : M. Pierre Sommer.

BKW, assemblée générale ordinaire, Berne (Kursaal), vendredi 18 mai 2018, 13h00 : M. Kurt Zingg et M. Pierre Sommer.

Point rencontre du Jura bernois, assemblée générale, Tavannes (salle Cobioni), jeudi 24 mai 2018, 18h00 : M. Florian Voumard.

Association du Parc régional Chasseral, Vue des Alpes, samedi 26 mai 2018, 9h15 : M. Christophe Gagnebin.