L'Inspectorat de police rappelle que la végétation surplombant la chaussée ne doit pas encombrer le profil d'espace libre de 4,50 m (hauteur sur chaussée). Cette hauteur est réduite à 2.50 m au-dessus des chemins pour piétons et des trottoirs. En outre, la végétation ne doit pas diminuer l’efficacité de l’éclairage public. Tous les riverains de routes cantonales, communales, ou privées affectées à l'usage commun sont tenus de tailler leurs arbres ou autre végétation de manière à respecter les profils d’espace libre règlementaires. Si nécessaire, ils entreprendront cette taille plusieurs fois par année. L'Inspectorat de police se tient à disposition pour tout renseignement complémentaire (032 486 99 30).

Le Service social de Tramelan recherche urgemment un garage à louer à max. CHF 80-100, pour stocker des meubles. Merci de contacter le no 032 486 99 40 ou l’adresse courriel .

L'Inspectorat de police rappelle que la végétation surplombant la chaussée ne doit pas encombrer le profil d'espace libre de 4,50 m (hauteur sur chaussée). Cette hauteur est réduite à 2.50 m au-dessus des chemins pour piétons et des trottoirs. En outre, la végétation ne doit pas diminuer l’efficacité de l’éclairage public. Tous les riverains de routes cantonales, communales, ou privées affectées à l'usage commun sont tenus de tailler leurs arbres ou autre végétation de manière à respecter les profils d’espace libre règlementaires. Si nécessaire, ils entreprendront cette taille plusieurs fois par année. L'Inspectorat de police se tient à disposition pour tout renseignement complémentaire (032 486 99 30).

Démarche originale et encourageante que celle de ces jeunes élèves des classes primaires de Tramelan. Par courrier à la Municipalité de Tramelan au mois de mars, ils ont sollicité la collaboration de la commune pour poser des nichoirs pour hirondelles sur des bâtiments publics. Séduit, le Conseil municipal a donné son accord. Dès lors, il a été décidé la pose de 10 à 15 nichoirs sous l’avant-toit de la façade Nord de la Loge de La Chaux et de 5 nichoirs sous l’avant-toit de la façade Nord de la Loge du Cernil. L’aménagement est prévu à la fin de cet automne. Les élèves feront appel au Corps des sapeurs-pompiers pour se hisser aux emplacements prévus.

Ce projet qui s’inscrit dans une démarche pédagogique pluridisciplinaire (travaux manuels et programme « graine de chercheurs » notamment) répond à la diminution constante de la population d’hirondelles effective depuis plusieurs années. La pose de nichoirs peut donc participer à la sauvegarde de cette espèce dont le potentiel d’habitat s’amenuise avec l’urbanisation.

Le Conseil municipal félicite ces jeunes habitants de leur initiative.

Résolution adoptée par le Conseil général en séance du 25 juin 2018

Lettre à M. Johann Schneider-Ammann, Conseiller fédéral

Assouplissement de l’ordonnance sur le matériel de guerre

Monsieur le Conseiller fédéral,

C’est avec déception et regret que nous prenons connaissance de la décision du Conseil fédéral en date du 15 juin 2018 d’assouplir l’ordonnance sur le matériel de guerre autorisant ainsi l’exportation de matériel de guerre vers des pays en conflit interne.

De cette manière, il répond aux souhaits de l'industrie de l'armement qui ne se préoccupe en rien du respect des droits humains dans ses pays « clients ».

Les membres du Conseil général de Tramelan se sentent directement concernées par cette décision. Notre commune est engagée dans le travail pour la paix, tant au niveau historique, notamment par le prix Nobel de la paix d’Albert Gobat, qu’au niveau actuel. En effet, nous accueillons entre 200 et 300 requérants d’asile dans notre village. Nous nous efforçons de leur offrir un foyer et de la dignité. Nous faisons notre possible pour continuer cet accueil.

Cependant, nous ne sommes pas prêts à accepter des décisions qui contribuent à augmenter l’afflux de demandeurs d’asile.

Si la Suisse accepte de livrer des armes dans les pays en guerre, elle contribue à la fuite de nombreuses personnes. En outre, l’assouplissement de l’ordonnance sur l’exportation de matériel de guerre suisse ne nous semble ni efficace ni utile d’un point de vue de la sécurité.

Nous estimons cette décision hautement problématique pour les raisons suivantes :

1. Vous argumentez dans le sens que la Suisse a besoin de ces exportations afin d’assurer la sécurité au niveau militaire. De cette manière, vous donnez plus d’importance à des réflexions de sécurité militaire qu’au risque d’une utilisation abusive des armes, qui est toujours présente lors de l’exportation de matériel de guerre. La Suisse est ainsi prête à acheter sa sécurité avec la souffrance que ces armes provoquent dans les pays touchés. Cela va à l’encontre de notre tradition humanitaire.

1. Cette décision contredit à notre avis également la neutralité de la Suisse. Même si elle ne prend pas directement parti dans les conflits de régimes. Le commerce d’armes dans les états peu respectueux des droits de l’Homme aide certains régimes à atteindre le pouvoir. La Suisse intervient ainsi indirectement dans des guerres civiles.

1. La Suisse a un rôle de médiation et de réconciliation entre différents états et pays en guerre. Comment cette action peut-elle avoir lieu si la Suisse elle-même a livré les armes à l’une voire aux deux camps ?

Nous souhaitons que le Conseil fédéral s’investisse davantage dans des stratégies de réconciliation lors de conflits au lieu de prendre le risque, pour des raisons économiques, de sécurité et de politique militaire, que ces conflits, les morts et les personnes en fuite augmentent au travers de livraisons de matériel de guerre fabriqué en Suisse.

Au vu des éléments exposés ci-dessus, nous vous prions de revenir sur votre décision d’assouplir l’ordonnance sur le matériel de guerre avant que celle-ci ne soit entérinée.

Recevez, Monsieur le Conseiller fédéral, nos salutations les plus sincères.

Les records sont tombés le 4 juillet 2018 ! Jean-Philippe Klaey a amélioré sa propre perfomance en propulsant la pierre de 25 kg à 5,18 m.
Suivent Christian Ruch (4.77 m) et Jonas Béguelin (4,54 m).
Chez les dames, avec un jet à 2.58 m., c'est toujours Billie Martinson de Bienne qui mène le bal.

C’est avec grande satisfaction que le Conseil municipal a appris la certification de son apprentie employée de commerce Ruveena Walther. Après trois années d’intense labeur, Ruveena a passé le cap, avec la manière. Sincères félicitations et bon vent pour la suite !

Le Conseil municipal de Tramelan s’est réuni mardi en fin de journée pour la dernière fois avant une pause estivale bien méritée. Les séances de l’Exécutif reprendront le mardi 14 août. Il s’agira pour les autorités municipales de clore cette législature avant les élections municipales du 25 novembre.

Le Conseil municipal a nommé ses représentants aux événements suivants :

Ceff commerce, cérémonie de clôture des examens de fin d’apprentissage, Tramelan (Salle de la Marelle), jeudi 5 juillet 2018, 17h30 et le vendredi 6 juillet 2018, 18h00 : M. Philippe Augsburger (5 juillet et 6 juillet 2018), M. Beat Geiser (5 juillet 2018)

Des petits malins ont cru bon d’abîmer les bâches de l’un des bassins de la piscine du Château, après s’être introduit nuitamment sur le périmètre de l’installation. Le Conseil municipal regrette cette intrusion illégale et ces dommages que la collectivité publique devra payer pour réparation. Il est rappelé que la fréquentation de la piscine en dehors des heures d’ouverture est strictement interdite et que toute promenade nocturne autour des bassins peut se révéler fatale en cas d’accident.