Le Conseil municipal a désigné ses représentants pour les manifestations suivantes :

SISA, 100ème anniversaire, Tramelan, vendredi 14 septembre 2018, 17h30 : M. André Ducommun et M. Pierre Sommer.

Fonds de régénération des eaux du canton de Berne, 20ème anniversaire, Loveresse, samedi 15 septembre 2018, 10h00-12h00 : M. André Ducommun.

Tramata, repas de soutien, Tramelan (Paroisse catholique romaine), samedi 15 septembre 2018, dès 18h30 : M. Christophe Gagnebin et M. Hervé Gullotti.

La Pimpinière, portes ouvertes, Saint-Imier, vendredi 14 septembre et samedi 15 septembre 2018 : M. Pierre Sommer.

Cinématographe-Royal, « Prix d’honneur du cinéma suisse 2018 : M. Georges Schwizgebel », Cinématographe, dimanche 16 septembre 2018, 20h00 : M. le maire.

Syndicat de communes du centre régional de compétences et de protection civile du Jura bernois, assemblée des délégués, Tramelan (Centre régional), jeudi 27 septembre 2018, 19h30 : M. André Ducommun

Dans le cadre de travaux réalisés par l’Office cantonal des Ponts et Chaussées (parois antibruit Rue du Nord 1 et Rue du Chalet 1), les accès suivants aux routes communales seront fermés temporairement à la circulation durant les périodes suivantes (sous réserve des impondérables techniques et météo) :

1. Rue du Nord : fermeture de l’accès depuis la route cantonale du 09.2018 au 26.09.2018
   

2. Rue du Chalet : fermeture de l’accès depuis la route cantonale du 09.2018 au 05.10.2018

Les usagers sont priés de se conformer à la signalisation mise en place et aux instructions du personnel de chantier. Nous vous remercions de votre compréhension.

En raison d’une importante étape de bétonnage sur le chantier en cours, l’entreprise en charge de l'ouvrage F.Hänzi SA devra déroger aux horaires figurant dans le règlement de police administrative. Ainsi, le lundi 3 septembre 2018, les travaux débuteront à 05h30, se poursuivront sur midi (sans pause) et s’achèveront vers 18h30. Les autorités communales ont donné leur accord à cette dérogation exceptionnelle en lien avec la construction sur les hauts de ce secteur. Nous vous remercions de votre compréhension.

Nous informons la population qu’une campagne de réfection de revêtement sera réalisée ces prochains jours par l’entreprise Colas SA selon les modalités ci-après :

• Rue du Cinéma (secteur aval): Repose d’un bi-couche / Rte fermée du mardi 21 au jeudi 23 août.
• Rue des Prés (au sud du bâtiment n°10) : Repose d’un bi-couche / Rte fermée du mardi 21 au jeudi 23 août (route en Impasse de part et d’autre).
• Sentier piétonnier à l’ouest de l’Armée du Salut / Grand-rue 54-58 : Fermé du mardi 21 au jeudi 23 août.

Comme usuellement, ces travaux étant fortement dépendant des conditions météorologiques, la période de restriction est susceptible d’être modifiée à court terme. Nous vous remercions de votre compréhension.

Le Conseil municipal a désigné ses représentants aux manifestations suivantes :

Office des Ponts et Chaussées du canton de Berne, invitation à une séance d’informations publique « Nouvelle construction – Trottoir – Les Reussilles, sortie Nord », CIP, mercredi 22 août 2018, 19h00 : M. Philippe Augsburger, M. Christophe Gagnebin, M. Florian Voumard, M. Kurt Zingg et M. Pierre Sommer.

Société de Fromagerie Les Reussilles et Fromagerie des Reussilles SA, invitation à l’inauguration de la fromagerie des Reussilles, Les Reussilles, vendredi 24 août 2018, 12h00 : M. Philippe Augsburger, M. Beat Geiser, M. André Ducommun, M. Pierre Sommer, M. Florian Voumard et M. Kurt Zingg.

Rotary Les Reussilles, invitation à la Torrée géante, Loge de La Chaux, samedi 25 août 2018 : M. Philippe Augsburger, M. Florian Voumard et M. Beat Geiser.

EMP, invitation « nouvelles infrastructures », Rue Combe-Aubert 3, mercredi 29 août 2018, 10h30 : M. Philippe Augsburger, M. André Ducommun, M. Florian Voumard et M. Kurt Zingg.

Forum Telebielingue, assemblée générale, Bienne (Aula du Gymnase), mercredi 29 août 2018, 17h00 : M. Philippe Augsburger.

AperiCIP, « Wo sind die Romands », CIP, jeudi 30 août 2018, 11h30 : M. Philippe Augsburger, M. Christophe Gagnebin, M. Pierre Sommer, M. Florian Voumard, M. Kurt Zingg.

BKW, Brunch Foire de Chaidon, Reconvilier, lundi 3 septembre 2018, 07h30 : M. Philippe Augsburger et M. Kurt Zingg.

Office des Ponts et Chaussées du canton de Berne, convocation au séminaire de travail « Plan directeur des eaux de la Birse », CIP, mardi 11 septembre 2018, 10h00 : M. Kurt Zingg.

Syndicat de communes pour la culture Bienne – Seeland – Jura bernois, assemblée des délégués, Bienne (Théâtre municipal), jeudi 13 septembre 2018, 19h00 : M. Beat Geiser.

Forum du bilinguisme, projection du film Fortuna dans le cadre du FFF, Bienne, samedi 15 septembre 2018, 09h30 : M. Christophe Gagnebin.

Celtor – Vadec SA, invitation au 10^e anniversaire de la société, La Chaux-de-Fonds (Industrie 39), vendredi 21 septembre 2018, 16h00 : M. Kurt Zingg.

Fondation Digger, 20^e anniversaire, Tavannes, vendredi 12 octobre 2018, 13h30 : M. Beat Geiser et M. Kurt Zingg.

Les travaux de réfection de la rue du Crêt-Georges débuteront le lundi 13 août 2018 pour une durée d’environ 3 mois. Pendant cette période, le tronçon de la première étape entre les carrefours avec la rue des Dolaises et le chemin des Combes sera totalement fermé à la circulation. Les usagers sont priés de se conformer à la signalisation mise en place et aux instructions du personnel de chantier. Merci pour votre compréhension. 

A la suite de différentes plaintes, le Conseil municipal rappelle aux citoyennes et aux citoyens de la localité les horaires de collecte des déchets aux différents points de récolte officiels (« écopoints » aux Reussilles, Champ de Foire, Rue du Pont et Rue de la Trame) :

Mes sacs-poubelle : conteneurs semi-enterrés utilisables les jours ouvrables de 06h00 à 20h00 au moyen de sacs Celtor taxés (déchets sans sac officiel pas acceptés).

Mes « écopoints » : les jours ouvrables entre 08h00 et 20h00.

Ma déchetterie : ouverte le lundi entre 13h00 et 16h00 et le mercredi entre 13h00 et 18h00.

En dehors de ces heures, tout dépôt de déchets aux « écopoints » et dans les conteneurs semi-enterrés est interdit. Il est également interdit de déposer du matériel à l’entrée de la déchetterie lorsque ses portes sont fermées.

Merci de votre compréhension.

Contact : / 032 486 99 50

L'Inspectorat de police rappelle que la végétation surplombant la chaussée ne doit pas encombrer le profil d'espace libre de 4,50 m (hauteur sur chaussée). Cette hauteur est réduite à 2.50 m au-dessus des chemins pour piétons et des trottoirs. En outre, la végétation ne doit pas diminuer l’efficacité de l’éclairage public. Tous les riverains de routes cantonales, communales, ou privées affectées à l'usage commun sont tenus de tailler leurs arbres ou autre végétation de manière à respecter les profils d’espace libre règlementaires. Si nécessaire, ils entreprendront cette taille plusieurs fois par année. L'Inspectorat de police se tient à disposition pour tout renseignement complémentaire (032 486 99 30).

Le Service social de Tramelan recherche urgemment un garage à louer à max. CHF 80-100, pour stocker des meubles. Merci de contacter le no 032 486 99 40 ou l’adresse courriel .

L'Inspectorat de police rappelle que la végétation surplombant la chaussée ne doit pas encombrer le profil d'espace libre de 4,50 m (hauteur sur chaussée). Cette hauteur est réduite à 2.50 m au-dessus des chemins pour piétons et des trottoirs. En outre, la végétation ne doit pas diminuer l’efficacité de l’éclairage public. Tous les riverains de routes cantonales, communales, ou privées affectées à l'usage commun sont tenus de tailler leurs arbres ou autre végétation de manière à respecter les profils d’espace libre règlementaires. Si nécessaire, ils entreprendront cette taille plusieurs fois par année. L'Inspectorat de police se tient à disposition pour tout renseignement complémentaire (032 486 99 30).