logo tramelan  

Masques et désinfection maintenus

06 juillet 2021

Le Conseil municipal s’est penché mardi 29 juin 2021 sur les dernières décisions du Conseil fédéral en matière de mesures sanitaires. Il a décidé de maintenir masques et désinfectant pour les visiteurs de l’Hôtel de Ville (Grand-Rue 106) et du bâtiment des Services techniques (Rue de la Promenade 3), tout comme pour ses employés. Pour le bâtiment de la voirie (Trame 13), les mesures sanitaires sont identiques. Les visiteurs de la déchetterie ne seront quant à eux plus contraints de porter le masque. Le nombre de véhicules dans l’enceinte aux heures d’ouverture ne sera plus limité. Leur flux sera encore et toujours canalisé.

Lire la suite

Non à l'Hôtel de Ville, oui à la Rue des Prés

13 juin 2021

Résultats des votations communales du 13 juin 2021 :

Réfection de l’Hôtel de Ville

Electeurs inscrits : 3’098

Cartes rentrées : 2’060

Bulletins rentrées : 1’950

Bulletins blancs et nuls : 47

Suffrages valables : 1’903

Oui : 839

Non : 1’064

Participation : 62.94 %

Le crédit d’engagement de CHF 2'570’000.- TTC pour la rénovation globale de l’Hôtel de Ville (Grand-Rue 106) est donc refusé.

Assainissement de la Rue des Prés (1 à 23)

Electeurs inscrits : 3’098

Cartes rentrées : 2’060

Bulletins rentrées : 1’992

Bulletins blancs et nuls : 20

Suffrages valables : 1’972

Oui : 1’753

Non : 219

Participation : 64.29 %

Le crédit d’engagement de CHF 1'955'000.- TTC pour le remplacement de la conduite principale d’eau potable ainsi que l’adaptation des réseaux souterrains d’eaux usées et d’électricité est donc accepté.

Lire la suite

Travaux à la Rue du Collège

11 juin 2021

Des travaux de mise en souterrain du réseau électrique et de l’éclairage public seront entrepris à la Rue du Collège. La partie Est de la rue sera ponctuellement interdite au stationnement dès le mercredi 16 juin 21 et ce, pour une durée de 5 semaines environ. De plus, des restrictions de circulation sporadiques sont à prévoir durant cette période. Ces travaux sont dépendants des conditions météorologiques. La période de fermeture est donc susceptible d’être modifiée à court terme. Les usagers sont priés de respecter la signalisation mise en place ainsi que les instructions du personnel de chantier. Pour information, le marché reste maintenu pendant toute la durée des travaux.

Merci pour votre compréhension et collaboration. 

Lire la suite

Réouverture complète

26 mai 2021

Les bâtiments de l’administration communale à la Grand-Rue 106 (Hôtel de Ville) et à la Rue de la Promenade 3 (Services techniques) seront de nouveau complètement ouverts au public dès le lundi 31 mai 2021. Il ne sera plus nécessaire de prendre rendez-vous pour s’y rendre. Le Conseil municipal a pris cette mesure d’assouplissement parallèlement aux décisions du Conseil fédéral. Pour rappel, les heures d’ouverture de l’Hôtel de Ville et des Services techniques se trouvent sur le site internet www.tramelan.ch.

Lire la suite

Patrouilleurs scolaires en quête de membres et de responsable(s)

21 mai 2021

Si personne ne prend la succession de Veronika Freléchox et Sylvie Humair, le service disparaîtra

Veronika Freléchox et Sylvie Humair

 

Malgré la priorité accordée par la loi aux piétons devant les passages jaunes ad hoc, la traversée de la route cantonale, pour les plus jeunes enfants, demeure synonyme de peur et de danger décuplé.

Les petits écoliers craignent souvent ce passage obligé lorsqu’ils sont attentifs, et y prennent de gros risques lorsque leur attention est occupée par le jeu, la joie de rencontrer des camarades ou la crainte d’arriver en retard en classe. Leur distraction est fort compréhensible, à un âge où tout est fort heureusement encore source de plaisir ludique. Mais on ne perdra pas de vue non plus qu’il peut arriver aussi à des conducteurs prudents d’être distraits, ou de ne pas apercevoir suffisamment tôt un bambin de petite taille.

Ces affirmations sont d’autant plus vérifiées que depuis l’entrée en vigueur des horaires dits bloc (système Harmos), les plus jeunes écoliers se déplacent eux aussi aux heures de pointe, lorsque le trafic motorisé atteint sa plus grande densité.

La sécurité n’a pas de prix

Face à ces dangers reconnus, de nombreuses communes traversées par une voie très fréquentée et dépourvue de passage piétonnier sous-route, optent pour un service de patrouilleurs scolaires. Tel est le cas à Tramelan, où deux très fidèles responsables dirigent le service depuis un bail : vingt ans pour Veronika Freléchox et dix-neuf ans pour Sylvie Humair. Cet engagement long et précieux, elles y ont consenti par souci de sécurité pour les petits Tramelots. Une sécurité dont elles affirment de concert qu’elle n’a pas de prix à leurs yeux.

Aujourd’hui cependant, ou plus précisément le vendredi 2 juillet prochain, dernier jour de l’année scolaire en cours, ces deux responsables raccrocheront leurs gilets de sécurité et passeront le témoin, pour la rentrée d’août 2021, à une, un ou des nouveaux responsables.

Carte de visite d’un service complet

Créé en 2000, le service de patrouilleurs scolaires tramelots compte actuellement 23 collaboratrices et collaborateurs, dont quelques élèves de l’école secondaire. A Tramelan même, il sécurise trois passages pour piétons, à savoir près de la boulangerie Donzé, sur la Place du 16-Mars et aux abords de l’ancien Régional. S’y ajoute aux Reussilles la traversée proche de La Clef, avec un Pedibus qui conduit les petits élèves jusqu’à l’école. A Mont-Tramelan est également proposé un Pedibus.

Le service assure également, trois fois par semaine, l’accompagnement des élèves de 1H et 2H, entre le lieu de leurs leçons d’éducation physique (les halles du CIP, de La Marelle ou de la Salle Juventuti) et leur collège, qu’il s’agisse des Dolaises ou de La Printanière.

Le travail de terrain…

Les patrouilleurs engagés assurent des services de quinze minutes par passage, à quatre reprises quotidiennement, respectivement à deux reprises le mercredi : le matin à 8 h, sur le coup de midi, à 13 h et à 15 h. Ils assurent ses gardes selon leurs disponibilités, fixées en début d’année scolaire, d’entente avec les responsables.

Tous les patrouilleurs sont modestement rétribués. Pour les élèves de secondaire, cette activité offre un petit job permettant de gagner un argent « de poche » apprécié.

…et l’administration

Les deux responsables actuelles, qui doivent donc être remplacées dès l’été prochain, assument évidemment un travail plus conséquent. Leur fonction réunit en particulier l’organisation des gardes, le remplacement des patrouilleurs malades, les contacts avec les écoles et avec les services spécialisés de la Police cantonale. Il s’y ajoute encore un important travail administratif, qui ne demande pas de compétence particulière mais du soin et de la vigilance, puisqu’elles sont chargées de mettre au net les décomptes de prestations. « Nous établissons le décompte des heures de travail effectuées par chacun, soumettons tous ces documents à la Municipalité, puis délivrons personnellement aux collaborateurs et collaboratrices le montant qui leur est dû. Ce travail doit être réalisé durant les vacances scolaires », précisent les deux collègues.

Engagez-vous !

D’une même voix, Sylvie Humair et Veronika Freléchox lancent un appel pressant à la population tramelote, aux jeunes parents en particulier : « Ces dernières années, nous avons rencontré certaines difficultés à réunir le nombre de patrouilleurs nécessaires à la bonne marche du service. Et désormais, il s’agit de nous remplacer également. »

On ne manquera pas de souligner que ces collaboratrices dynamiques se sont engagées bien plus longuement que leurs propres enfants, aujourd’hui tous adultes, n’ont recouru au service. Inquiètes pour la survie du service, elles concluent : « Les jeunes parents sont particulièrement concernés. En devenant patrouilleurs, ils assurent la sécurité de leurs enfants et de leurs petits camarades. » | cm

  • Vous êtes intéressé et éventuellement motivé à participer au service des patrouilleurs scolaires ? Appelez sans attendre Sylvie Humair (079 256 53 63) ou Veronika Freléchox (032 487 63 82), qui se feront un plaisir de vous fournir toutes les informations nécessaires

 Merci à toutes et tous

A l’heure de mettre un terme à leur long mandat, Veronika Freléchox et Sylvie Humair tiennent à adresser leurs chaleureux remerciements à toutes les patrouilleuses et les patrouilleurs qu’elles ont côtoyés au long des deux décennies écoulées. « Nous avons rencontré beaucoup de plaisir et de satisfaction à travailler avec ces personnes soucieuses de la sécurité des enfants. »

La Municipalité, pour sa part, exprime publiquement sa reconnaissance très sincère à ces deux responsables, qui ont porté avec sérieux et dévouement un service efficace et précieux. Elle en appelle à la population, en espérant que de nombreuses personnes s’annonceront partantes. Si personne ne prend la succession de Mmes Freléchox et Humair, le service des patrouilleurs scolaires va malheureusement disparaître… | cm

Lire la suite

Idée originale pour Noël…

18 mai 2021

Chaque année, les services communaux installent trois sapins de Noël durant la période des fêtes de fin d’année (un aux Reussilles, un à la Place du Marché, un à la place des Theurottes). Chaque année, ces sapins sont prélevés dans les forêts communales. La pratique est fastidieuse et peu écologique. Le service des Travaux publics a proposé au Conseil municipal de trouver une autre solution. Aux Reussilles et à la place du Marché, deux sapins de 5 mètres seront plantés tout prochainement. Ils resteront en place et, tant qu’ils ne seront pas trop grands, ils serviront de support aux décorations. A Tramelan-Dessous, il est impossible de planter un sapin à l’endroit habituel. Une solution originale a été trouvée. L’équipe d’animation et les jeunes de l’Action Jeunesse Régionale - dont les locaux se situent à la Rue du Pont 20 – ont été chargés de créer une décoration dans le petit parc public à proximité immédiate de leurs locaux. Un bilan sera tiré à la fin de l’expérience.

Lire la suite

Rue du Pont obstruée

10 mai 2021

Sur mandat de l’AIB, le cours cantonal pour les chefs de groupe et chefs d’intervention des corps des Sapeurs-pompiers aura lieu au hangar de la Rue du Pont 21 du 31 mai au 4 juin 2021. Afin de garantir la sécurité de chacun, le tronçon de la Rue du Pont entre le numéro 15 et 23 sera fermé à la circulation chaque jour de 7h00 à 17h00, par les propres soins du corps de Tramelan. Nous vous remercions de votre compréhension.

Lire la suite

Trafic modéré à la Rue Chautenatte

10 mai 2021

A la suite du dépôt d’une pétition de riverains adressée au Conseil municipal au sujet de la vitesse estimée excessive des automobilistes constatée sur la Rue Chautenatte, le service des Travaux publics a mis en place provisoirement deux chicanes sur les deux tronçons rectilignes de ladite rue, ainsi qu’à la hauteur d’une traverses piétonne. Après une période de test, l’efficacité et la pertinence de cet aménagement provisoire seront étudiées. En fonction, ce dernier pourrait aboutir à un projet de mesure constructive d’amélioration routière.

Lire la suite